Об американской литературе - без переводчика

           

            25 мая 2010 года ЮКГУ имени М.Ауезова посетили г-н Роберт Лэнг - Консул Генерального Консульства США в г.Алматы, и г-жа Ана Кастийо - популярная мексиканско-американская поэтесса, новеллист. Она родилась в 1953 году, выросла в Чикаго. В середине 70-х годов ХХ века написала свои первые произведения.

            В 1975 году ее стихи получили национальное признание. Во второй половине 80-х и в начале 90-х годов А. Кастийо преподавала курс по правам женщин в различных колледжах и университетах штата Калифорния. Ее работы переведены на многие языки. Ана Кастийо пишет для всемирно известных изданий «Los Angeles Times» и «Salon».

            Студентам языковых специальностей и преподавателям ЮКГУ была предоставлена уникальная возможность пообщаться с заокеанскими гостями напрямую, услышать из уст самой Аны Кастийо о современных тенденциях американской культуры и литературы, узнать о впечатлениях гостей о нашем городе.
             Надо отметить, беседа велась без переводчика, на английском языке, и прошла в живой, непринужденной атмосфере. Наши студенты и преподаватели в полной мере проявили свою эрудированность, светскость, великолепное владение языком Шекспира и Джека Лондона и получили большое удовольствие от общения со знаменитой писательницей.